Tema del 2009

SAINOU SHIN KI

Primer y segundo Kanji juntos se pueden leer como Sainou. Este traduce como talento, un regalo, o capacidad. Esto también puede significar la destreza, como en "él tiene una destreza para la música."

Tercer Kanji, lee Shin. Esto también se puede leer kokoro corazón. Sin embargo, en esta combinación de kanji, es más comúnmente referido como  espíritu, mente.

Cuarto Kanji se lee KI. Este es mismo kanji que Utsuwa. Sin embargo, en esta combinación esto se lee como KI, y significa el calibre o la capacidad.

Preguntamos a Soke sobre el tema para 2009 en Hombu . Él contestó"No hay tema“. y añadió que deberíamos practicar Ken (espada) y no dejar de lado la base (Budo no Kiso).

Soke habló de 3 cosas que son importantes para un artista marcial. Pueden pensar en estos tres conceptos como una especie de‚ Sanshin‘. Dijo que estos conceptos iban a centrar un poco el tema durante el 2009.

Son:

Sainou (Capacidad/talento)
Kokoro (Corazón)
Utsuwa (Capacidad)

Mientras los primeros 2 están completamente claros, el tercero merece un poco de atención y la aclaración.

El sentido principal de la palabra‚ utsuwa‘, su primera definición en el diccionario, es‚ contenedor/receptáculo/buque‘. Un sentido secundario, sin embargo, es acerca de capacidad de una persona o potencial.

„Utsuwa no ookii.“ (una persona de calibre alto).
„Daitouryou ni naru utsuwa dewa nai.“Él no es del calibre presidencial [estatura])
Entonces el utsuwa puede significar‚ calibre‘, tener‚ potencial‘, tener básicamente el derecho...‘.

Pero si miramos el sentido básico otra vez-‚ el contenedor‘, podemos tomarlo en una dirección interesante. Pescado, las plantas etc. sólo crecerán al tamaño del contenedor donde están. Su crecimiento es limitado por el tamaño de su contenedor. La gente también tiene límite en su potencial. Si su utsuwa es pequeño, ellos nunca podrán ser más grandes que sus límites. Tener utsuwa/capacidad grande es tal vez lo que Soke trata de decir.

De este modo, la capacidad, el corazón y una capacidad para el crecimiento son importantes para un artista marcial.