Hace mucho tiempo, yo era un perfecto guerrero de la tradición Koppojutsu.
Tenía gran coraje y era intenso como el fuego, aún en batallas contra peligrosos animales.

Tengo un corazón que es como las flores silvestres de la pradera, pero tan recto y verdadero como el bambú.
Ni 10.000 enemigos pueden hacerme temer.

¿Quién en el mundo es capaz de mantener viva esta voluntad del corazón del guerrero?
Tú lo eres.

Esto me fue enviado por los Dioses Guerreros (bujin).
He estado esperándote aquí desde hace mucho tiempo.